關於麻吉Why I built Machi

麻吉是一個會聽台語的聲音日記。你用台語或華語開講，麻吉會即時轉成文字、整理成日記，也保留你原本的聲音。

我對阿公最深的記憶，是一個聲音。阿公每次見到我，總會先問：「食飽未？」我明明聽得懂，回答他的卻總是國語。那時我只把它當成一句再平常不過的問候，聽過就算了。直到阿公不在了，我才明白，文字可以記下「食飽未」，卻記不下他說這三個字的方式：他的口音、停頓，還有那個只有他才有的語氣。後來我做了語音研究，教機器聽了幾千個小時的英語和華語，可是那些模型，仍然常常聽不懂阿公那樣的台語。所以我開始做麻吉，想讓機器也能聽懂我們真正會說的台語。我知道機器學不會他的溫度，但我希望有一天，孫子坐在阿公阿嬤身邊，他們說的每一句話，都有人聽，也有字留下來。若是你心裡也有一個這樣的聲音——來，講台語，麻吉咧聽。

台語是這塊土地上生活了幾百年的聲音——菜市場的喊價、廟埕的開講、灶腳的叮嚀、收音機裡的歌仔戲，攏是用這個語言講出來的。但是這個聲音正在一年一年變小：會講的人漸漸老去，少年人聽得懂卻不太敢開口，可是到了數位世界，咱的母語仍然常常沒有人聽懂。語言就是這樣：只要還有人講、有人聽、有人寫，它就會一直活著。我做麻吉，不只是為了把台語轉成文字。因為一個人的聲音，不只存在他說了什麼，也存在口音、停頓、語氣和笑聲裡。麻吉想讓我們可以自然地用台語使用 AI、記錄生活，也把自己的聲音留給未來。

一人一句，教麻吉真正聽懂台灣。

你的日記與記憶預設只供你使用，不會拿來訓練模型。只有當你針對某段錄音另行同意後，那段語音、辨識結果與文字修正才會用來改善台語辨識；你可以隨時撤回或刪除。

你隨時可以回到麻吉，從右上角的資訊選單打開「管理麻吉記憶」，再按下清除全部記憶：日記、聲音、插圖、印象，還有麻吉記得的每一件事，正在使用的那一份都會刪掉；先前另行同意保留的封存也會撤回，備份中的副本會排入刪除處理。不過會留下一組認得你這台裝置的代號——裡面沒有你的日記內容，也沒有姓名或聯絡方式；它留著讓麻吉記得這台裝置請它忘記過，已經刪掉的東西不會被晚到的舊資料帶回來。